الجسور جرأة، مصداقية، مواطنة
أميمة شعباني
رفضت الكاتبة الإيرلندية “سالي روني” البالغة من العمر 30 سنة ، ترجمة كتابها الجديد ” أيها العالم الجديد أين أنت ” إلى اللغة العبرية .
وقدمت دار النشر الإسرائيلية عرض الترجمة للغة العبرية، بعدما استحوذ هذا الكتاب الجديد للروائية الايرلندية على المبيعات في بريطانيا وإيرلندا، لكن سالي روني أجابت بالرفض القاطع .
بالرغم من أن الكاتبة كانت لديها أعمال مترجمة للغة العبرية ، لكن السبب الذي جعلها ترفض التعاون بشكل مطلق مع أي دار نشر إسرائيلية هو تضامنها مع الشعب الفلسطيني لما يعانونه ويتعرضون له من انتهاكات إسرائيلية.
